1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:35,900 --> 00:02:47,080 Night rescue 4 00:04:45,230 --> 00:04:47,300 I can give you a ride 5 00:04:48,730 --> 00:04:49,870 What's wrong with you? 6 00:04:50,770 --> 00:04:52,870 A very eventful night. Let’s talk later. 7 00:05:09,180 --> 00:05:10,250 are you okay? 8 00:05:11,220 --> 00:05:12,390 Not bad 9 00:05:13,490 --> 00:05:14,720 What about work? 10 00:05:15,730 --> 00:05:16,890 OK 11 00:05:23,930 --> 00:05:25,900 What about your son? Can you pick him up this week? 12 00:05:26,500 --> 00:05:27,600 I don't know 13 00:05:30,170 --> 00:05:31,810 You are so talkative 14 00:05:40,720 --> 00:05:43,090 We should be able to pick up the kids this weekend 15 00:05:43,450 --> 00:05:46,250 I don't know what to do on Saturday 16 00:05:46,620 --> 00:05:47,620 ok 17 00:05:51,130 --> 00:05:53,730 I won't invite you again 18 00:05:59,540 --> 00:06:00,900 What is he doing? 19 00:06:02,070 --> 00:06:03,510 Get away 20 00:06:12,850 --> 00:06:14,050 Where is my coffee? 21 00:06:14,080 --> 00:06:15,420 Cooking 22 00:06:22,190 --> 00:06:24,860 There's really nothing I can do about this kind of night shift. 23 00:06:25,030 --> 00:06:27,500 You must come. Another person calls in sick. 24 00:06:27,500 --> 00:06:29,730 -I need all the manpower -What should I do with my son? 25 00:06:30,270 --> 00:06:32,440 Learn from me and ask your significant other 26 00:06:35,510 --> 00:06:37,370 Where did my coffee go? 27 00:06:37,740 --> 00:06:39,580 Fuck your coffee and leave me alone 28 00:07:09,200 --> 00:07:10,370 Don't you have to work tonight? 29 00:07:10,910 --> 00:07:13,540 Very good. We can form a team. 30 00:07:24,750 --> 00:07:25,760 hey man 31 00:07:27,920 --> 00:07:28,930 What is this? 32 00:07:33,960 --> 00:07:35,160 Sorry, it's not mine 33 00:07:35,160 --> 00:07:37,570 So what are you sorry for? 34 00:07:38,630 --> 00:07:39,570 pick it up 35 00:07:42,570 --> 00:07:44,110 Are you deaf? 36 00:07:55,050 --> 00:07:56,390 pick it up 37 00:07:57,450 --> 00:07:58,860 This is right 38 00:08:00,090 --> 00:08:02,130 What a good security driver 39 00:08:06,230 --> 00:08:07,460 Move faster 40 00:08:08,970 --> 00:08:09,870 Come 41 00:08:10,230 --> 00:08:11,370 Go away 42 00:08:11,530 --> 00:08:12,570 I said get lost 43 00:08:12,900 --> 00:08:15,140 It rains here every day 44 00:08:15,140 --> 00:08:16,810 Manon baby 45 00:08:17,140 --> 00:08:18,910 Auntie said you were giving her a lot of headaches. 46 00:08:19,440 --> 00:08:21,540 No. I'm obviously very good. 47 00:08:21,940 --> 00:08:23,080 You are very good 48 00:08:23,580 --> 00:08:26,520 -So aunt lied? -Yes 49 00:08:28,620 --> 00:08:33,690 Listen baby, I miss you too, but it only takes three days 50 00:08:34,990 --> 00:08:37,590 You know daddy really loves you 51 00:08:37,730 --> 00:08:39,400 i love you too 52 00:08:40,560 --> 00:08:42,870 Auntie wants to take me to a movie 53 00:08:43,030 --> 00:08:44,870 Watching a movie is great! 54 00:08:45,400 --> 00:08:48,600 I have to hang up, baby, and call you again. 55 00:08:48,840 --> 00:08:50,940 -Dad, where are you? -at work 56 00:08:51,370 --> 00:08:53,880 I'll call you again. Be nice to your aunt. 57 00:08:54,040 --> 00:08:56,210 Kiss, I love you 58 00:08:58,310 --> 00:09:00,980 Please explain the drug dealer in the parking lot first. 59 00:09:03,320 --> 00:09:05,560 Is this okay if a drug dealer is arrested after a shootout? 60 00:09:05,620 --> 00:09:08,420 Of course, the lawyer will charge you with assault and battery. 61 00:09:08,420 --> 00:09:09,260 Is this okay? 62 00:09:09,290 --> 00:09:11,360 Whatever, what can I say? 63 00:09:12,400 --> 00:09:14,160 I will report you if this kind of trouble happens again 64 00:09:15,800 --> 00:09:16,700 Did you hear that clearly? 65 00:09:18,100 --> 00:09:18,530 Yeah 66 00:09:20,040 --> 00:09:21,040 So... 67 00:09:22,370 --> 00:09:23,640 Who is this? 68 00:09:23,910 --> 00:09:27,040 Mark Chip has a criminal record and no traces of bullet casings. 69 00:09:27,040 --> 00:09:29,910 Clear the area and see if there are any witnesses. 70 00:09:32,320 --> 00:09:33,720 Go back to work 71 00:09:40,660 --> 00:09:43,260 Damn it again 72 00:09:49,170 --> 00:09:50,570 Don't want to go to the party 73 00:09:50,730 --> 00:09:52,300 Then I will run away from home 74 00:09:52,400 --> 00:09:55,240 I will kill you if you run away from home 75 00:10:34,140 --> 00:10:38,050 If I leave a message about your son, you'll at least call me back. 76 00:10:39,920 --> 00:10:41,150 I was going to call you back 77 00:10:43,150 --> 00:10:47,290 I can handle it tonight but can you tomorrow? 78 00:10:48,490 --> 00:10:50,930 I'll pick him up after his judo class 79 00:10:51,130 --> 00:10:55,060 He said this is his first game and you have to go 80 00:10:57,200 --> 00:10:58,430 i will go 81 00:10:58,940 --> 00:11:01,370 I hope so. He depends on you. 82 00:11:02,610 --> 00:11:04,040 Is everything okay? 83 00:11:04,570 --> 00:11:05,640 Not bad 84 00:11:06,140 --> 00:11:08,580 It's already 11 o'clock. See you tomorrow. 85 00:11:46,780 --> 00:11:47,950 Get up 86 00:11:49,320 --> 00:11:52,460 We solved the crime of the century and let that bastard take the credit 87 00:11:52,760 --> 00:11:54,790 He took our credit to show off 88 00:11:56,560 --> 00:11:58,960 -Where are you going? -Go home. Alice is waiting for me. 89 00:11:58,960 --> 00:12:00,230 wait a moment 90 00:12:00,630 --> 00:12:01,800 Goodbye everyone 91 00:12:01,960 --> 00:12:03,700 -Are you coming? -Come right out 92 00:12:06,040 --> 00:12:07,740 Keep celebrating, asshole. 93 00:12:28,960 --> 00:12:30,230 Let's go 94 00:12:31,890 --> 00:12:34,230 Damn, I forgot about Manon's gift. 95 00:12:34,400 --> 00:12:36,930 -Be right back -No wait 96 00:13:17,310 --> 00:13:18,380 Did he drink? 97 00:13:20,910 --> 00:13:22,710 He will be fired from the police force 98 00:13:23,310 --> 00:13:25,780 Three people died, including a child 99 00:13:25,950 --> 00:13:28,250 If the alcohol test comes back positive, he's screwed. 100 00:13:32,660 --> 00:13:33,760 Simon 101 00:13:35,260 --> 00:13:36,660 Can you hear me? 102 00:13:59,820 --> 00:14:01,750 That homework assignment is easy, isn't it? 103 00:14:02,290 --> 00:14:03,250 Yes 104 00:14:03,950 --> 00:14:04,990 Abominable 105 00:14:10,060 --> 00:14:11,560 Is my dad really like you? 106 00:14:11,630 --> 00:14:12,900 What does it mean to be like me? 107 00:14:13,300 --> 00:14:14,200 is a policeman 108 00:14:14,630 --> 00:14:17,230 Yeah, what's wrong? 109 00:14:18,070 --> 00:14:19,570 But it doesn't actually look like it 110 00:14:22,270 --> 00:14:25,240 I guarantee he used to be a good cop 111 00:14:28,140 --> 00:14:30,010 Did you know the people he killed? 112 00:14:38,560 --> 00:14:39,420 you know 113 00:14:41,160 --> 00:14:42,830 That's not his fault 114 00:14:45,360 --> 00:14:47,060 So why is he in jail? 115 00:14:52,600 --> 00:14:56,610 People who go to jail do not necessarily have to make mistakes 116 00:14:58,740 --> 00:15:01,550 Did your wife really die when Manon was born? 117 00:15:05,250 --> 00:15:07,050 Are you the police or me? 118 00:15:07,650 --> 00:15:09,290 Stop asking 119 00:15:09,790 --> 00:15:13,020 Hurry up and do your homework. I won’t do everything for you. 120 00:15:14,490 --> 00:15:16,820 Gabriel Hakul drug dealer 121 00:15:16,830 --> 00:15:18,890 The same crime modus operandi as in the morning 122 00:15:18,930 --> 00:15:21,030 No bullet casings but the same guy did it 123 00:15:23,400 --> 00:15:24,330 Where have you been? 124 00:15:28,900 --> 00:15:29,770 What about her? 125 00:15:29,770 --> 00:15:31,470 His daughter is 14 years old 126 00:15:33,040 --> 00:15:34,480 Any other clues? 127 00:15:34,640 --> 00:15:36,410 The guard heard a gunshot 128 00:15:36,580 --> 00:15:38,380 He saw a black car 129 00:15:38,550 --> 00:15:40,620 We're following the tire marks. 130 00:16:06,110 --> 00:16:07,580 look at you 131 00:16:07,680 --> 00:16:09,040 You are like a wandering soul 132 00:16:09,040 --> 00:16:11,550 We have been waiting for you for two years 133 00:16:12,280 --> 00:16:14,820 You just got out of prison and you want to leave again 134 00:16:15,420 --> 00:16:16,750 What do you want? 135 00:16:20,620 --> 00:16:22,220 What do you want? 136 00:16:22,890 --> 00:16:24,830 Will they come back from the dead? 137 00:16:25,730 --> 00:16:27,530 we are still alive 138 00:16:28,100 --> 00:16:30,430 It's us who are alive, we are here 139 00:16:34,240 --> 00:16:35,140 Answer 140 00:16:41,240 --> 00:16:42,780 Talk 141 00:17:42,270 --> 00:17:43,370 sorry 142 00:17:45,440 --> 00:17:49,210 He should be sorry 143 00:18:01,460 --> 00:18:02,530 Are you happy? 144 00:18:07,630 --> 00:18:09,700 I swear the game was great. 145 00:18:13,740 --> 00:18:16,440 -Must send him home -I know 8 o'clock 146 00:18:25,850 --> 00:18:26,750 Did you get first place? 147 00:18:27,250 --> 00:18:29,220 No second place 148 00:18:31,120 --> 00:18:32,590 Second place is great too 149 00:18:37,790 --> 00:18:38,800 Let's go 150 00:18:40,260 --> 00:18:42,330 Sea world is great, right? 151 00:18:42,700 --> 00:18:43,900 we have been 152 00:18:44,230 --> 00:18:46,370 You used to like dolphins very much 153 00:18:46,870 --> 00:18:47,870 I was only 6 years old 154 00:18:48,610 --> 00:18:50,470 Sea World is for children 155 00:18:52,480 --> 00:18:55,610 There was a game on Sunday that we didn't watch together 156 00:18:56,080 --> 00:18:58,880 Jean-Marc said he has a surprise for us 157 00:19:09,790 --> 00:19:11,130 Who is Jean-Marc? 158 00:19:12,060 --> 00:19:12,830 What? 159 00:19:13,930 --> 00:19:15,900 Who is Jean-Marc? 160 00:19:16,970 --> 00:19:17,970 mom's friend 161 00:19:25,880 --> 00:19:27,380 What surprise does he have? 162 00:19:28,010 --> 00:19:29,880 I don't know. That's a surprise. 163 00:19:36,850 --> 00:19:38,890 I hope it’s not Sea World 164 00:19:51,800 --> 00:19:52,770 See you on Saturday 165 00:20:02,110 --> 00:20:03,080 it's me 166 00:20:24,400 --> 00:20:25,030 champagne 167 00:20:54,230 --> 00:20:55,000 What's wrong? 168 00:20:56,400 --> 00:20:57,300 you are so beautiful 169 00:21:00,070 --> 00:21:00,840 thank you 170 00:21:08,410 --> 00:21:09,180 So? 171 00:21:12,280 --> 00:21:13,520 money on the table 172 00:21:23,630 --> 00:21:25,860 Maybe we can get serious about dating. 173 00:21:27,700 --> 00:21:28,600 Seriously? 174 00:21:28,870 --> 00:21:30,130 I mean 175 00:21:31,700 --> 00:21:32,670 Have a serious meal 176 00:21:33,200 --> 00:21:34,440 I don't want to eat 177 00:21:35,840 --> 00:21:38,110 No wonder you have such a good figure 178 00:21:39,040 --> 00:21:42,180 How about we go to a restaurant? 179 00:21:42,650 --> 00:21:45,410 The worst is you and a fat man 180 00:21:45,420 --> 00:21:46,750 Had a great night 181 00:21:48,080 --> 00:21:49,250 Is it good? 182 00:22:18,750 --> 00:22:20,950 How's it going? It's a nice surprise. 183 00:22:21,350 --> 00:22:23,390 Not suitable for children 184 00:22:23,390 --> 00:22:25,360 There are many children here 185 00:22:32,300 --> 00:22:36,400 Colorful, with music and animals, just like a circus 186 00:22:40,800 --> 00:22:42,170 Where are you going? 187 00:22:42,610 --> 00:22:43,440 go to toilet 188 00:22:43,540 --> 00:22:45,040 Stay, don't go by yourself 189 00:22:45,040 --> 00:22:46,740 You will miss the execution 190 00:22:47,840 --> 00:22:48,750 Go to the toilet 191 00:22:50,110 --> 00:22:51,850 tell him to wait 192 00:23:12,940 --> 00:23:13,740 What now? 193 00:23:15,340 --> 00:23:16,440 Should I go? 194 00:24:13,100 --> 00:24:14,360 you have to stand up 195 00:24:44,890 --> 00:24:46,360 Take a good look at him 196 00:24:50,830 --> 00:24:52,700 Are you okay baby? 197 00:24:53,800 --> 00:24:55,040 Let's go 198 00:24:55,040 --> 00:24:56,370 It's not over yet 199 00:24:56,740 --> 00:24:58,610 He's seen them all twice 200 00:24:58,610 --> 00:24:59,010 wait a moment 201 00:24:59,010 --> 00:25:01,640 We can't find a photo of him 202 00:25:01,640 --> 00:25:03,850 These guys killed five people 203 00:25:03,850 --> 00:25:04,880 He needs to rest now 204 00:25:04,880 --> 00:25:06,480 He is the only witness 205 00:25:06,480 --> 00:25:09,050 My son is only 10 years old and he is going to rest. 206 00:25:12,390 --> 00:25:12,920 Let's go 207 00:25:15,760 --> 00:25:17,560 We'll continue tomorrow morning 208 00:25:18,030 --> 00:25:20,100 Do you know where these guys come from? 209 00:25:21,000 --> 00:25:22,800 Sosini, what do you want? 210 00:25:23,370 --> 00:25:25,770 How do you protect them? 211 00:25:26,040 --> 00:25:27,470 Form a team 212 00:25:27,470 --> 00:25:29,040 I have the final say here 213 00:25:29,040 --> 00:25:32,380 Go away and let the police do their job 214 00:25:32,610 --> 00:25:33,580 I didn't hear 215 00:25:35,010 --> 00:25:35,880 don't touch me 216 00:25:37,450 --> 00:25:38,410 Get lost asshole 217 00:25:41,320 --> 00:25:42,220 Where to go? 218 00:25:45,020 --> 00:25:46,560 close the door 219 00:25:48,190 --> 00:25:49,360 Get out of here too 220 00:26:00,300 --> 00:26:01,440 I'll take you home 221 00:26:01,840 --> 00:26:04,510 -No, we can do that. -I'll take you home 222 00:26:04,840 --> 00:26:05,940 I said no 223 00:26:06,710 --> 00:26:09,880 What your son needs is rest, not yelling. 224 00:26:10,050 --> 00:26:12,850 Calm down and give yourself some dignity 225 00:27:09,510 --> 00:27:11,140 I want you to rest 226 00:27:11,380 --> 00:27:12,210 Let's go 227 00:27:26,720 --> 00:27:27,590 Theo 228 00:27:28,020 --> 00:27:28,790 come here 229 00:27:41,370 --> 00:27:42,240 Don't move 230 00:27:48,680 --> 00:27:49,610 Squat down 231 00:27:51,180 --> 00:27:52,880 Theo, squat down 232 00:28:04,460 --> 00:28:06,500 Theo, run away 233 00:28:15,470 --> 00:28:16,470 Theo 234 00:28:22,410 --> 00:28:23,250 Run 235 00:28:34,960 --> 00:28:35,930 Don't move 236 00:33:28,950 --> 00:33:31,390 We'll get out of here, don't worry 237 00:33:34,490 --> 00:33:35,690 hide 238 00:33:51,510 --> 00:33:52,610 dad 239 00:34:18,830 --> 00:34:21,070 no dad 240 00:34:46,100 --> 00:34:47,300 Stop it Simon 241 00:34:48,860 --> 00:34:50,370 Stop it, God. 242 00:34:51,700 --> 00:34:52,570 come on 243 00:35:02,910 --> 00:35:04,080 are you okay? 244 00:35:05,850 --> 00:35:07,050 Where is your son? 245 00:35:20,630 --> 00:35:21,700 We are in the old market 246 00:35:21,900 --> 00:35:22,870 are you okay? 247 00:35:51,030 --> 00:35:52,160 are you okay? 248 00:36:01,240 --> 00:36:03,010 Frank come here 249 00:36:04,870 --> 00:36:08,850 Find a safe place tonight, can't take any chances 250 00:36:08,880 --> 00:36:10,350 I will take them to my house 251 00:36:11,510 --> 00:36:13,350 I want Jacques to follow you all the way 252 00:36:13,350 --> 00:36:15,520 Jacques, you watch the witnesses 253 00:36:16,250 --> 00:36:18,950 I want to see him as soon as he can speak. 254 00:36:27,900 --> 00:36:29,400 You're not hurt, are you? 255 00:36:40,080 --> 00:36:41,410 he's fine 256 00:37:03,930 --> 00:37:05,470 Can you sleep with me? 257 00:37:05,870 --> 00:37:07,900 Yes, but wait a moment 258 00:37:10,740 --> 00:37:12,010 Is dad gone? 259 00:37:15,850 --> 00:37:17,210 He's still here 260 00:37:18,950 --> 00:37:21,620 Don't worry he will come to see you 261 00:37:23,950 --> 00:37:24,990 good night 262 00:37:54,420 --> 00:37:56,080 he is waiting for you 263 00:38:19,210 --> 00:38:20,610 Where is your daughter? 264 00:38:21,310 --> 00:38:22,680 In Paris with my sister 265 00:38:24,010 --> 00:38:25,280 She will go for a week 266 00:38:27,780 --> 00:38:30,220 This is the longest time you have been apart 267 00:38:41,860 --> 00:38:42,700 Don't do this 268 00:38:44,270 --> 00:38:45,300 What's wrong? 269 00:38:48,400 --> 00:38:50,170 You'd better not stay here 270 00:38:53,080 --> 00:38:54,110 ok 271 00:38:56,510 --> 00:38:57,710 I'll call you again 272 00:39:01,180 --> 00:39:02,090 Don't 273 00:39:06,460 --> 00:39:07,520 sorry 274 00:39:31,350 --> 00:39:32,850 Why do they want to kill me? 275 00:39:36,150 --> 00:39:38,150 Because you saw something you shouldn't have seen 276 00:39:41,060 --> 00:39:42,590 Will they come again? 277 00:39:43,690 --> 00:39:47,000 No more 278 00:39:55,540 --> 00:39:56,510 Go to sleep 279 00:40:05,010 --> 00:40:05,780 Dad? 280 00:40:06,420 --> 00:40:07,180 What's wrong? 281 00:40:09,120 --> 00:40:10,850 Have you practiced judo before? 282 00:40:13,920 --> 00:40:14,520 Yes 283 00:40:16,660 --> 00:40:18,030 But that was a long time ago 284 00:40:23,230 --> 00:40:24,070 good night 285 00:40:40,450 --> 00:40:42,750 -You really don't want to stay? -No, I'm leaving. 286 00:40:58,530 --> 00:40:59,640 take good care of them 287 00:40:59,940 --> 00:41:01,070 It all depends on you 288 00:41:40,910 --> 00:41:42,180 Are you going to work the night shift? 289 00:42:01,830 --> 00:42:02,730 What do you want to do? 290 00:42:51,580 --> 00:42:52,880 What the hell are you doing here? 291 00:42:57,750 --> 00:42:58,490 Get on the bus 292 00:43:01,420 --> 00:43:01,990 Get on the bus 293 00:43:32,890 --> 00:43:34,120 I'll go with you 294 00:43:34,920 --> 00:43:36,890 We catch them like we used to 295 00:43:41,760 --> 00:43:43,330 Why are you doing this? 296 00:43:48,640 --> 00:43:49,710 Which ones? 297 00:43:51,570 --> 00:43:53,010 Support me here 298 00:44:00,780 --> 00:44:02,180 I want to go by myself this time 299 00:44:21,410 --> 00:44:22,140 Simon 300 00:44:29,380 --> 00:44:30,610 What are your plans? 301 00:44:33,280 --> 00:44:34,280 you were arrested 302 00:44:44,490 --> 00:44:46,030 You can't do it yourself 303 00:44:57,570 --> 00:44:58,870 It's nice of you to visit us. 304 00:44:59,040 --> 00:45:00,440 Pester sent me 305 00:45:00,610 --> 00:45:03,550 I have more important things to do than accompany you 306 00:45:05,010 --> 00:45:06,450 Is he awake? 307 00:45:06,620 --> 00:45:09,890 What your friend gave him will put him to sleep for a while 308 00:45:10,320 --> 00:45:12,590 I still have time to buy you a cup of coffee 309 00:45:13,490 --> 00:45:15,020 we're trying to drink coffee 310 00:45:15,290 --> 00:45:17,330 -How long will you be on duty? - 6 a.m. 311 00:45:18,400 --> 00:45:19,330 I hate night shift 312 00:45:22,870 --> 00:45:24,330 I want a strong drink 313 00:45:24,670 --> 00:45:26,700 -This is not good -Indeed 314 00:45:49,030 --> 00:45:50,330 See that bubble? 315 00:45:52,360 --> 00:45:54,500 Once it gets into your head you're dead 316 00:45:55,530 --> 00:45:56,600 Do you understand? 317 00:46:00,300 --> 00:46:01,200 Be careful 318 00:46:01,570 --> 00:46:04,610 You pressed the "Hot Soup" button 319 00:46:06,740 --> 00:46:09,850 Drinking coffee at night makes me anxious 320 00:46:15,790 --> 00:46:18,720 What are you and your friends doing here? 321 00:46:22,860 --> 00:46:24,460 What is your purpose? 322 00:46:31,830 --> 00:46:33,000 Good Good 323 00:46:38,070 --> 00:46:39,680 we are here to do business 324 00:46:39,710 --> 00:46:40,880 What kind of business? 325 00:46:41,410 --> 00:46:42,410 heroin and women 326 00:46:43,380 --> 00:46:44,750 What about my son? 327 00:46:45,320 --> 00:46:46,480 Is he still in danger? 328 00:46:46,650 --> 00:46:50,220 He saw us. Milan never take such risks 329 00:46:52,590 --> 00:46:54,090 Where to find Milan? 330 00:46:56,460 --> 00:46:57,360 I don't know 331 00:47:02,730 --> 00:47:04,170 Where to find Milan? 332 00:47:11,010 --> 00:47:11,770 I don't know 333 00:47:14,210 --> 00:47:15,280 Stop 334 00:47:16,610 --> 00:47:18,280 They will meet at a nightclub tonight 335 00:47:18,450 --> 00:47:19,420 Which room? 336 00:47:19,480 --> 00:47:21,120 What's wrong 337 00:47:21,590 --> 00:47:24,250 I mean it. I didn't lie. 338 00:47:29,060 --> 00:47:30,460 Wait 339 00:47:30,530 --> 00:47:32,830 Milan will know that I leaked the secret 340 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 Please protect me or I will die 341 00:47:38,070 --> 00:47:39,240 you are dead 342 00:47:44,970 --> 00:47:46,240 wish you good health 343 00:47:47,180 --> 00:47:48,510 I'm afraid it's difficult here 344 00:47:51,180 --> 00:47:52,250 health 345 00:47:54,120 --> 00:47:56,890 Yes, hospital health 346 00:47:58,560 --> 00:48:00,520 That's a good joke 347 00:48:00,560 --> 00:48:02,690 -I knew you'd like it -Funny policeman 348 00:48:05,600 --> 00:48:06,530 It's my mobile phone 349 00:48:07,400 --> 00:48:08,400 sorry 350 00:48:08,400 --> 00:48:09,800 really hot 351 00:48:09,800 --> 00:48:10,970 Of course 352 00:48:11,130 --> 00:48:13,170 you should take off your clothes 353 00:48:13,170 --> 00:48:14,900 Look, they're all burned red 354 00:48:15,170 --> 00:48:16,310 Don't wipe it away 355 00:48:16,470 --> 00:48:17,910 you burned me 356 00:48:18,010 --> 00:48:20,980 -I'll pay for your laundry -just a shirt 357 00:48:20,980 --> 00:48:22,080 Not so serious 358 00:48:22,450 --> 00:48:24,580 - be sure this shirt is nice -very nice 359 00:48:36,390 --> 00:48:37,490 What is the origin of this nightclub? 360 00:48:37,660 --> 00:48:39,660 This is also a brothel 361 00:48:45,870 --> 00:48:46,770 Is that them? 362 00:48:47,470 --> 00:48:48,800 looks similar 363 00:48:49,610 --> 00:48:50,740 stay in car 364 00:48:50,740 --> 00:48:53,140 Why is it me every time? 365 00:48:53,140 --> 00:48:55,110 Because I am your brother 366 00:48:55,110 --> 00:48:57,050 -I'm going with you tonight -No 367 00:48:57,410 --> 00:48:59,680 -I'm wearing a bulletproof vest -No 368 00:49:02,390 --> 00:49:04,250 fuck you 369 00:49:04,250 --> 00:49:06,260 you idiot 370 00:49:33,220 --> 00:49:34,220 follow me 371 00:49:35,990 --> 00:49:37,420 Stay here and watch the door 372 00:49:37,420 --> 00:49:38,250 ok 373 00:50:34,910 --> 00:50:35,910 sit down 374 00:50:43,390 --> 00:50:45,090 Can you bring me some drinks? 375 00:51:22,960 --> 00:51:25,330 I'm with this gentleman. Wait a minute. 376 00:51:29,800 --> 00:51:31,400 I'm not free now 377 00:51:34,000 --> 00:51:35,070 Damn, they're the police. 378 00:51:35,440 --> 00:51:37,140 i know that person 379 00:52:09,370 --> 00:52:10,470 Are they your people? 380 00:52:14,740 --> 00:52:15,310 No 381 00:52:18,210 --> 00:52:19,150 Take a look 382 00:52:20,380 --> 00:52:21,350 Get away 383 00:54:00,350 --> 00:54:01,220 Come on quickly 384 00:54:14,960 --> 00:54:15,930 I'm okay 385 00:55:09,490 --> 00:55:11,250 fuck you 386 00:55:43,250 --> 00:55:43,990 there 387 00:56:16,120 --> 00:56:18,050 fuck you 388 00:56:41,210 --> 00:56:42,080 Come on 389 00:58:48,810 --> 00:58:52,280 put the gun down 390 00:58:55,180 --> 00:58:56,680 put the gun down 391 00:58:56,680 --> 00:58:59,120 Shut up and put the gun down 392 00:59:01,750 --> 00:59:03,050 let go 393 00:59:09,030 --> 00:59:11,190 put the gun down 394 00:59:28,280 --> 00:59:29,350 let's go 395 00:59:56,040 --> 00:59:59,880 Robert Schroeder 396 01:00:03,480 --> 01:00:04,710 my brother 397 01:00:37,010 --> 01:00:38,410 Although Pastor is not smart 398 01:00:38,410 --> 01:00:40,580 But he found out the connection between the things 399 01:00:40,580 --> 01:00:42,050 You have to keep a low profile 400 01:00:42,820 --> 01:00:43,990 we need to find them 401 01:00:43,990 --> 01:00:46,060 No support from Pastor 402 01:00:46,660 --> 01:00:48,520 Alice and Theo have to go out of town 403 01:00:49,490 --> 01:00:51,090 Is that bastard still at your house? 404 01:00:52,630 --> 01:00:54,530 I totally forgot about Jacques 405 01:00:59,970 --> 01:01:01,410 I told you to relax 406 01:01:04,670 --> 01:01:05,910 you are crazy 407 01:01:29,300 --> 01:01:31,070 This is the right thing to do 408 01:01:32,570 --> 01:01:35,540 My sister can take you in, but you have to leave. 409 01:01:35,540 --> 01:01:36,810 Gotta go now 410 01:01:50,720 --> 01:01:51,890 believe me 411 01:01:57,760 --> 01:01:59,460 Why don't you come with us? 412 01:01:59,630 --> 01:02:01,530 Because I want to go with you 413 01:02:04,600 --> 01:02:06,100 I won't let you fend for yourself 414 01:02:18,010 --> 01:02:20,050 We've been left to fend for ourselves for many years. 415 01:02:31,500 --> 01:02:32,960 I'll go get Theo ready. 416 01:03:04,630 --> 01:03:07,300 Why did you kill the kid? Everyone saw it. 417 01:03:07,430 --> 01:03:09,170 Fuck kids 418 01:03:10,130 --> 01:03:11,440 I want them all dead 419 01:03:12,340 --> 01:03:14,500 I'll help you lead the way, but don't drag me into it. 420 01:03:14,640 --> 01:03:15,670 kick her out of the car 421 01:03:58,280 --> 01:03:59,150 thank you 422 01:04:52,640 --> 01:04:53,770 Be back soon 423 01:04:56,410 --> 01:04:57,210 Where are you going? 424 01:04:57,370 --> 01:04:59,140 Go buy something to eat 425 01:05:13,990 --> 01:05:15,660 This is Simon's voicemail 426 01:05:17,390 --> 01:05:18,790 Can you call the TGV? 427 01:05:19,330 --> 01:05:19,860 What did you say? 428 01:05:19,860 --> 01:05:21,230 Can you call the train? 429 01:05:21,400 --> 01:05:23,000 It takes 10 minutes to pass through the tunnel now 430 01:05:23,070 --> 01:05:24,500 -What's the next stop? -X 431 01:05:27,400 --> 01:05:29,270 Are you going to let them beat you up like this? 432 01:05:32,440 --> 01:05:33,940 Where are they? 433 01:05:34,180 --> 01:05:35,240 at his sister's 434 01:05:35,410 --> 01:05:37,480 Do you know his sister? 435 01:05:38,810 --> 01:05:40,020 Don’t you know? 436 01:05:55,400 --> 01:05:55,930 Abominable 437 01:05:56,570 --> 01:05:58,730 (no signal) 438 01:06:09,550 --> 01:06:11,080 I bought you coffee 439 01:06:12,480 --> 01:06:13,080 thank you 440 01:06:26,530 --> 01:06:28,030 What happened at the nightclub? 441 01:06:28,030 --> 01:06:29,730 There are more important things now 442 01:06:29,730 --> 01:06:32,270 Listen, come here quickly 443 01:06:32,270 --> 01:06:33,340 Listen to me 444 01:06:33,340 --> 01:06:35,740 Send a team to Aix station to intercept the train 445 01:06:35,740 --> 01:06:37,570 -No, just listen to me -Shut up 446 01:06:37,740 --> 01:06:40,340 The Simon family got on the train with the murderer 447 01:06:40,380 --> 01:06:43,350 Just this once, please do your part, asshole. 448 01:06:49,890 --> 01:06:50,720 What? 449 01:07:01,960 --> 01:07:03,970 You guys check downstairs, we'll go upstairs and take a look. 450 01:08:15,810 --> 01:08:16,670 Are you okay sir? 451 01:08:23,510 --> 01:08:27,320 please come out 452 01:08:35,330 --> 01:08:37,290 Please let me check the tickets 453 01:08:39,730 --> 01:08:41,300 Sorry we don't have tickets 454 01:08:41,300 --> 01:08:43,700 Then I'll give both of you a fine. 455 01:08:44,030 --> 01:08:47,800 Two adult tickets plus a penalty of 58 euros per person 456 01:08:47,800 --> 01:08:50,100 The total is 286 euros 457 01:08:50,110 --> 01:08:52,170 I only count the money for the second class cabin and wish you good luck. 458 01:09:14,360 --> 01:09:16,200 Simon, they're on the train. 459 01:09:19,000 --> 01:09:20,040 Squat down 460 01:09:26,740 --> 01:09:28,410 What is that? Come on 461 01:09:50,830 --> 01:09:51,570 get him out 462 01:09:51,630 --> 01:09:52,470 Run quickly 463 01:10:08,450 --> 01:10:09,650 go upstairs 464 01:10:32,610 --> 01:10:33,510 Squat down 465 01:10:59,500 --> 01:11:02,470 Our train is currently on the tracks 466 01:11:02,470 --> 01:11:04,270 Please don't open the door arbitrarily 467 01:11:36,940 --> 01:11:38,010 Hurry up 468 01:11:38,210 --> 01:11:39,210 crawl over 469 01:12:45,010 --> 01:12:45,680 come out 470 01:12:59,960 --> 01:13:00,920 downstairs 471 01:13:05,830 --> 01:13:07,230 The door is open, come with me 472 01:13:17,740 --> 01:13:18,440 Simon 473 01:13:22,010 --> 01:13:23,580 Get out quickly 474 01:13:55,080 --> 01:13:56,610 Terry? 475 01:15:18,230 --> 01:15:19,030 Get out of the way 476 01:15:23,630 --> 01:15:25,740 mom 477 01:15:40,480 --> 01:15:41,680 -Run quickly -don't 478 01:15:42,490 --> 01:15:44,320 Run Theo 479 01:15:44,820 --> 01:15:46,590 mom 480 01:16:05,940 --> 01:16:07,610 Are you okay Simon? 481 01:16:08,680 --> 01:16:10,510 Look at me. Are you okay? 482 01:16:11,150 --> 01:16:13,380 Alice and Theo, run. 483 01:16:32,300 --> 01:16:33,400 let go 484 01:17:15,410 --> 01:17:18,250 It's okay 485 01:18:52,440 --> 01:18:53,510 let go 486 01:18:54,480 --> 01:18:56,210 What are you doing? 487 01:18:58,610 --> 01:19:01,050 If you don't let go, you will die too 488 01:19:02,050 --> 01:19:03,420 What the hell are you doing? 489 01:19:03,820 --> 01:19:06,190 you will kill us 490 01:19:06,660 --> 01:19:08,090 you will die 491 01:20:00,410 --> 01:20:01,380 It's okay 492 01:20:03,380 --> 01:20:04,250 It's okay 493 01:20:14,660 --> 01:20:15,790 I'm sorry 494 01:20:17,860 --> 01:20:18,930 I'm sorry 495 01:20:44,990 --> 01:20:46,160 Let's go 496 01:20:47,960 --> 01:20:50,190 Damn, I forgot about Manon's gift. 497 01:20:50,430 --> 01:20:52,500 -Be right back -No wait 498 01:21:36,170 --> 01:21:38,670 Simon! 499 01:22:52,550 --> 01:22:53,780 I thought you were dead 500 01:22:59,520 --> 01:23:00,790 I'm sorry 501 01:23:47,200 --> 01:23:51,840 Frank Vasso joins the ranks of fallen police officers 502 01:23:52,010 --> 01:23:54,010 people like us 503 01:23:54,080 --> 01:23:56,850 Choose to serve society and protect people 504 01:23:57,210 --> 01:23:59,920 Regardless of the risks 505 01:24:01,280 --> 01:24:04,190 It's not by chance that we become police officers, it's by faith 506 01:24:05,150 --> 01:24:06,920 Today we pay tribute to him 507 01:24:07,190 --> 01:24:09,590 Our colleagues and close friends 508 01:24:10,430 --> 01:24:14,200 We'll tell his daughter that he was a heroic police officer. 509 01:24:14,300 --> 01:24:15,930 He is a hero with faith 510 01:24:16,930 --> 01:24:20,100 A model father 511 01:24:21,640 --> 01:24:22,840 Goodbye Frank